Emma Roberts charms but the film’s silly approach to space makes the “zero stakes” nature extend into all elements of the story.