Margaret Qualley, Aubrey Plaza, and Chris Evans have joined the cast of Ethan Coen and Tricia Cooke’s upcoming comedy Honey Don’t!