Warner Bros. Discovery snips Genndy Tartakovsky’s animated film Fixed as part of a cost-cutting strategy to salvage the studio’s missteps.